Котенок

В этот день 12 лет назад

ЖЖ тут напомнил мне, что 12 лет назад я написала о своем участии в литературном конкурсе.


Тогда первоначальный текст на конкурс не приняли как неформат, и для конкурса я его переделала.
Сейчас решила найти первоначальный текст и разместить здесь - просто, чтобы был, т.к. он мне нравился больше:

*    *    *    *    *   *    *   *   *    *

Приоткрыв узорный покров


Сомерсет Моэм – один из моих любимых писателей. Именно это подтолкнуло меня посмотреть фильм «Разрисованная вуаль» (“Painted Veil”, 2006 год) - экранизацию его романа (в переводе на русский язык он издавался под названием «Узорный покров»).

Однако, экранизацией романа этот фильм назвать нельзя. Правильнее было бы сказать, что он снят «по мотивам романа» - это заранее подготовило бы зрителя к вольностям создателей кинокартины (режиссер Джон Каррэн, сценарий Джона Нисуэйнера).

Хорошая мелодрама, убедительная игра актеров, красивые съемки – все это, наверное, понравилось бы, не будь «первоисточника».

Понятно, что авторов фильма, как и С.Моэма, привлекла необычность фабулы.

В предисловии к роману сам С.Моэм отмечал, что это – единственный из его романов, который он написал исходя из фабулы, а не характеров персонажей.

На замысел книги его натолкнули строки из «Чистилища» Данте: «…я - Пия. Сиена породила меня, Маремма меня погубила – это знает тот, кто, обручившись со мной, подарил мне кольцо и назвал своею супругой».

А в Италии С.Моэму рассказали легенду, что Пия, о которой пишет Данте, была дворянкой из Сиены. Муж заподозрил её в измене, но не убил, испугавшись мести знатной родни, а увез в Маремму, на медленную смерть от ядовитых испарений. Однако, не дождавшись там ее кончины, потерял терпение и выбросил ее из окна.Эта история настолько поразила двадцатилетнего Моэма, что он часто возвращался к ней, но все не мог найти подходящую обстановку, чтобы события выглядели правдоподобно, пока не побывал в Китае.

Из этого родился сюжет, который событийно и в романе, и в фильме почти совпадает:

Красивая и общительная Китти (Наоми Уоттс), несмотря на успех у мужчин, к 25 так и не встретила достойного поклонника. Это стало проблемой для ее семьи, которая возлагала большие надежды на ее удачный брак. Поэтому она выходит замуж за влюбленного в нее

Уолтера (Эдвард Нортон), будучи к нему абсолютно равнодушной.

Они уезжают в Китай, где Уолтер работает бактериологом. Семейная жизнь с мужем, увлеченным своей работой, оказывается для Китти невыносимо скучной. А отсутствие привычных развлечений усугубляет отрицательные эмоции.

Помощник губернатора Таунсенд (Лив Шрайбер) – воплощение представлений Китти об идеальном мужчине, и она влюбляется в него, несмотря на то, что он женат. Китти
привлекает сорокалетнего Таунсенда своей молодостью, живостью и красотой. Они
становятся любовниками. Тщательно скрываемые отношения между ними продолжаются
год.

Когда Уолтер больше не может закрывать глаза на этот роман, т.к. измена стала очевидной, он ставит Китти перед выбором: либо развод, либо они уезжают в городок Мэй-дань-фу, где свирепствует холера и умер врач, на место которого согласился поехать муж Китти.

Китти хочет развода, но у мужа есть условия: скандальный вариант, который вынудит любовника жениться на Китти, или тихий, «приличный», - если Таунсенд даст письменное обещание это сделать после развода с женой. Скандала Китти допустить не может, а любовник, для которого Китти – очередное приключение, не собирается разводиться с женой.

Китти, несмотря на смертельную опасность, вынуждена ехать с мужем.

События, происходящие в этом городке, и люди, с которыми им пришлось столкнуться, заставили Китти по-другому посмотреть на себя, на мужа, на мир вокруг, и многое понять.

До этого места можно сказать, что фильм – экранизация романа.

Но дальше – начинаются «мотивы».

В фильме Китти, увидев достоинства Уолтера и осознав краткость человеческой жизни, проникается к мужу глубоким чувством, которое именуется любовью. Узнав о своей беременности, Китти, тем не менее, отказывается покидать мужа.

Она честно говорит Уолтеру, что не уверена в его отцовстве, но даже это вкупе с окружающими их ужасами не способно помешать их непродолжительному счастью

Вскоре Уолтер заражается холерой, и Китти, став его сиделкой, находится при нем до самой смерти.

После похорон Китти уезжает обратно в Англию.

Эпилогом служит сцена случайной встречи Таунсенда и Китти, которая ведет за руку маленького сына, весьма похожего на бывшего любовника. У Таундсенда при виде ее загораются глаза, и он предлагает встретиться ещё, на что она отвечает: «Прощай».

В романе все менее мелодраматично – ведь С.Моэм всегда был реалистом. Китти так и не полюбила Уолтера, да и вряд ли это было возможно. Ведь она полюбила Таунсенда, полюбила страстно, впервые в жизни. «И теперь, узнав, что такое любовь, она вдруг поняла, как ее любит Уолтер». И даже находясь там, в Мэй-дань-фу, куда она попала из-за Таунсенда, Китти продолжала его любить. Она хотела ощутить к Таундсену презрение, но испытывала его к себе самой из-за того, что продолжала любить ничтожного человека, и не могла полюбить достойного.

Чувства, которые появились у Китти к мужу там, в страшных условиях, - это не любовь.

Она стала его уважать, гордиться им, исчезло чувство презрения по отношению к нему, ей захотелось установить с ним дружеские доверительные отношения. Но любовь? Нет, любовь к Уолтеру не вспыхнула, т.к. не умерла любовь к Таунсенду. «Как будто женщины любят мужчин за их добродетели», - сказала она однажды.

И когда она отказалась уезжать, узнав о том, что беременна, то вовсе не из-за вспыхнувшей любви к мужу. Самое сильное чувство, которое Китти испытывала по отношению к нему в тот момент, – это жалость.

Увидев мужа умирающим, Китти страстно захотела облегчить его последние минуты, помириться с ним и помирить его с самим собой. Она отчаянно просила простить, искренне раскаивалась, и надеялась услышать от него слова прощения. А его предсмертными словами были: «Собака околела».

Китти не поняла, что Уолтер хотел этим сказать, пока ей не объяснили, что это – строка из «Элегии на смерть бешеной собаки» Голдсмита. Шуточное стихотворение о том, как бешеная собака укусила человека, и все прочили ему скорую смерть. Но «укушенный остался жив, собака околела».

Смерть Уолтера не стала для Китти подлинным горем, какое испытывает женщина, потеряв любимого мужа.

Она не хотела его смерти, ее ошеломила эта смерть, но, будучи честной перед собой, она понимала, что ей Уолтера жаль по-человечески; так, как было бы жаль любого другого знакомого человека, но не более.

Она ощущала свободу, и это было самым поглощающим чувством.

Одна из главных мыслей и фильма, и романа, – каждый ищет свой Путь.

«Одни из нас ищут его в опиуме, другие в боге, кто в вине, кто в любви. А Путь для всех один и ведет в никуда» - так говорит об этом один из персонажей романа.

С.Моэм считал, что Китти все же нашла свой Путь, не связанный с Уолтером.

Авторы фильма решили иначе. Сохранив основные сюжетные линии книги, они представили развитие отношений героев в духе «женского романа», тем самым снивелировав глубину и драматизм сюжета.

Можно было бы отнести такое развитие отношений персонажей и финал на счет оригинальной трактовки романа режиссером, но ведь в книге ясно и определенно описаны характеры и мысли героев, что вообще характерно для произведений С.Моэма.

Авторы же фильма показали, то, что зритель хотел бы увидеть – «правильное» окончание красивой мелодрамы.

монализа

буктрейлер

Спасибо прекрасным комментаторам, подсказавшим, как можно запесочить сюда ролик.
Что такое буктрейлер, мне до конца так и не понятно. Вернее, не понятно, зачем он нужен. Где те миллионы экранов, на которых он будет транслироваться? То есть разве что в фейсбуке похвастаться.

Но сделано всё равно красиво, по-моему.

Котенок

Ну не пишу я в ЖЖ....

Написать сей пост меня сподвигло вот это объявление.
Во-первых, логика этого посыла была мне не понятна - какая связь между мной-читателем блогов и мной-блогером?
Из этого объявления следует, что "в живых" останутся только более-менее шевелящиеся блогеры? Те, у кого эта составляющая отмерла или вообще не родилась, будут "вычеркнуты из списков"? Не понятно, однако...
Потом, правда, последовали еще 2 объявления, которые должны были успокоить паникеров и утихомирить тех, кто стал писать свои возражения/просьбы в ЛС. Однако, из них тоже не особо ясно, кого "зачищают"?
и "шо это было?"
Котенок

Спицы: наборный край - очень хорошая подборка!

Оригинал взят у fibergraph в Спицы: наборный край

Удобства ради все публикации, посвященные наборному краю, собраны в одну таблицу.

Клик по названию способа выдаст его описание, клик по картинке позволит рассмотреть внешний вид набора. Цветом выделены универсальные, по мнению автора, наборы.
Кроме того, автор, будучи убежденным практиком, по-хорошему равнодушен к дискуссии о правильности наименования того или иного наборного края.

Collapse )

Глаза

Сезонное обострение

По моему ЖЖ видно, что пишу редко. Посмотрела на даты - ноябрь и апрель. Это сезонное обострение желания чего-то написать?))
Кстати, раз уже пишу, то выскажусь о своих впечатления о ТОПе ЖЖ.
Поставила на смартфон приложение и по утрам по дороге на работу (это около часа) просматриваю ТОП.
Грустный он однако))) И однообразный....
Например, каждый норовил свое мнение по поводу самолета озвучить - прочитала то, у которого был завлекательный (на мой взгляд) заголовок. И так каждый день - если что-то случилось, то все про это пишут.
Короче, почти все ТОП-блоггеры стали какими-то ежедневными новостными обозревателями с претензией на собственное мнение по любому резонансному вопросу. А что - комментарии собирают, срачи возникают..
Только читать это в 95% и скучно, и грустно....
Котенок

Кот руководит физпроцедурами

Начала болеть спина в крестцово-поясничной области (так это кажется называется). Пошла к врачу. Среди прочих рекомендаций, он назначил аппликатор Ляпко. У меня он есть, поэтому решила пройти курс "лежания" на аппликаторе.

И вот тут мой кот решил принять участие в процессе: как только я укладываюсь, положив под спину вдоль позвоночника этот самый аппликатор, мой кот приходит (причем, где бы он ни был до этого) и устраивается на мне: идет по мне снизу вверх, старается забраться повыше и устроиться на мне калачиком. А если учесть, что он весит больше 7 кг, то давит он своим весом очень ощутимо и все эти иголки с еще бОльшей силой впиваются в спину.

В первый день думала, что это случайность, но это повторяется всю неделю, что я лежу на аппликаторе.
И как это можно назвать?
Глаза

Упс... тряхонуло.... неприятно, однако

Сижу на кровати с ноутом. И вдруг ощущаю, как будто кто-то кровать шатает. Показалось? Опять шатает... Оказалось, землетрясение. Эпицентр - 300-320 км по прямой от нас, 5.5 баллов. Пошла на местный форум -там народ, который на этажах повыше (я - на 3) - говорит, что сильно тряхнуло - 7 и выше этажи люстры сильно раскачивались. На первых этажах, естественно, ощущалось слабее.

На форуме пишут:
Кошка сработала на отлично мин за 10 до землетрясения залезла на руки и начала царапать и кусаться, прогнал думал крыша у кошки поехала, а нет
а как трухануло зрачки расширились у кошки бегает рычит за ноги кусает
сейчас успокоилась значит вроде как прошло


Блин, четыре котов в квартире!!! Хоть один бы предупредил

ругаю собаку.. даже не шелохнулсЯ, гад))

Ого, да, норм так тряхнуло. Скорость одевания была как в армии. Только что пришли с улицы.

Мой кот тоже внешне никак не отреагировал - сидел на батарее, крик не поднял, а в зрачки ему никто не смотрел - сама ничего понять не могла
Фух - вот теперь реакция наступила)) аж выпить захотелось - жаль, не пью))


UPD. 23:10. А народ на форуме веселится:
Глаза

Понравился анекдот

На работе кто-то подписался на рассылку анекдотов. Поэтому ежедневно приходит письмо с анекдотом, афоризмом и какой-то историей.

Вот понравился один:

- Ты что, совсем без царя в голове?
- Неправда. Там конституционная монархия.
- Как это понимать?
- Царь вроде бы есть, но реальная власть у тараканов.